Skip to main content

Manuscript, written in 1489, of 'The Brus' of John Barbour.

 Item
Identifier: Adv.MS.19.2.2(i)

Scope and Contents

Manuscript written in Scotland containing the narrative poem The Bruce, or The Brus, of John Barbour. The colophon on folio 70r states that the work was transcribed in 1489 by John Ramsay, a prior of the Charterhouse of Perth, at the request of Symon Lochmalony, vicar of Auchtermoonzie in Fife.

The work is written in Older Scots and is in double columns, with around 47 lines per column. The poem is divided into paragraphs and sections of varying lengths. A new paragraph is signified by indenting the first two lines. Spaces have been left for capitals which have not been completed. The guide letters for these capitals are often visible.

There are rubrics in Scots and Latin at the foot of the folios. Occasionally these rubrics are instead found in the margins at the side and head of the folios. Some of the rubrics have been cropped.

There are gaps in the text, many of which have been filled in by the scribe himself, while others were filled in by a different hand. McDairmid and Stevenson have attributed these gaps to an illegible or ambiguous exemplar from which the scribe was copying.

Lining is evident on some folios. A set of scribal foliation runs in the top right corner on the recto side in Roman numerals. Quire signatures are visible on the recto side in the bottom right corner, but these are later additions.

The recto side of the first paper flyleaf has title, shelfmark, and ownership inscriptions relating to the Advocates' Library. Library stamps are also in evidence throughout the work.

Dates

  • Creation: 1489.

Creator

Conditions Governing Access

Access restricted. Please contact the division of Archives & Manuscript Collections to arrange access (manuscripts@nls.uk). A digital surrogate is available.

Conditions Governing Use

Normal reproduction conditions apply, subject to any copyright restrictions.

Extent

1 Volumes ; 27cm x 20cm x 2.8cm

Language of Materials

Scots

Arrangement

70 folios. 3 paper flyleaves to the front, 2 of which are modern; 2 modern paper flyleaves to the rear.

Collation as recorded by Ian Cunningham, after rebinding:

Folios 1-2: 2 leaves

Folios 3-14: a¹²

Folios 15-32: b²⁰ (wants 19,20)

Folios 33-48: c¹⁶ (folio 33 is attached to the conjugates of folios 15 and 16; folio 48 is loose)

Folios 49-62: d¹⁴

Folios 63-70: e¹⁰ (wants 9,10)

Collation as recorded by Skeat, prior to rebinding:

a², b¹², c², d¹⁶, e¹⁶, f¹⁴, g⁸

According to a pencil note on the pastedown of the front board, folios 68 and 69 have been bound in reverse order, and this mistake is also evident in the modern foliation.

Custodial History

It is unclear if the volume was ever in the possession of Symon Lochmalony, at whose request the work was transcribed.

In the 16th century the volume belonged to members of the family of Burnett of Leys, as is evident by ownership inscriptions folio 70v, listed below.

At one point the work belonged to a William Burnett of Easter Sluie, as attested to by the earliest inscription, which reads: 'This buik pertenis to ane hon[ora]bill man, wm. Burnat of ester slowy.'

The volume was also in the possession of an Alexander Burnett of Leys, according to the following inscription: 'This Buike pertenis to ane honorable man Alexander Burnet of Leys qui longos viuet letosque dies'.

In another hand is the following inscription which possibly reads: 'Alexander burnet of kynnesky withe my hand [ita est] Mr Robertus Jaffray No[tarius] ad hec'.

In another hand is the following inscription: 'Alexander burnat with my hand at the pene led at the co[m]and off my maister'. Below this is another inscription which reads: 'Alexander Burnet with my hand at the pen led'.

The volume was presumably given to the Library of the Faculty of Advocates by the Burnett of Leys family. According to a note in George Crawford's 'The Lives and Characters...', the volume was in the library by 1726.

There are ownership inscriptions for the Library on the recto side of a flyleaf and on folio 1r. The previous shelfmark assigned to the manuscript by the Library was 'A.1.23', since superseded.

Immediate Source of Acquisition

Presented, 1925, by the Faculty of Advocates to the nation on the foundation of the National Library of Scotland.

Existence and Location of Copies

Related Materials

St. John’s College, Cambridge, MS G23

Bibliography

Boardman, S. and S. Foran (eds.) 'Barbour's "Bruce" and its Cultural Contexts: Politics, Chivalry and Literature in Late Medieval Scotland' (Cambridge, 2015).

Borland, C. R. 'Catalogue of Mediaeval Manuscripts in the Library of the Faculty of Advocates at Edinburgh', 4 Volumes. (Unpublished manuscript, Edinburgh, 1906-1908). Volume II, folios 379-384. NLS Reference: FR.198a/2.

Briquet, C. M. 'Les Filigranes. Dictionnaire historique des marques de papier des leur apparition vers 1282 jusqu'en 1600', 4 Volumes (Leipzig, 1923).

Crawford, G. 'The Lives and Characters, of the Officers of the Crown, and of the State in Scotland' (Edinburgh, 1726), page 273, note c.

Cunningham, I. C. 'Bruce and Wallace (National Library of Scotland Advocates' Manuscript 19.2.2)', Edinburgh Bibliographical Society Transactions, Volume IV, Part 6 (Edinburgh, 1973), pages 245-252.

Duncan, A. A. M. (ed.) 'The Bruce' (Edinburgh, 1997).

Innes, C. (ed.) 'The Brus: From a Collation of the Cambridge and Edinburgh Manuscripts' Spalding Club (Aberdeen, 1856).

Jamieson, J. (ed.) 'The Bruce and Wallace: Published from Two Ancient Manuscripts Preserved in the Library of the Faculty of Advocates' 2 Volumes (Edinburgh, 1820).

McDiarmid, M. P., and J. A. C. Stevenson (eds.) 'Barbour's Bruce' Scottish Text Society, 3 Volumes (Edinburgh, 1980-1985).

Pinkerton, J. (ed.) 'The Bruce; or, the history of Robert I. King of Scotland. Written in Scotish verse by John Barbour. The first genuine edition, published from a MS. dated 1489; with notes and a glossary', 3 Volumes (London, 1790).

Skeat, W. W. (ed.) 'The Bruce; or, The Book of the Most Excellent and Noble Prince Robert de Broyss, King of Scots' Scottish Text Society, 2 Volumes (London, 1894).

Smith, J. 'Textual Afterlinves: Barbour's "Bruce" and Hary's "Wallace"' in J. M. Kirk and I. Macleod (eds.), 'Scots: Studies in its Literature and Language' (Amsterdam, 2013), pages 37-69.

'Summary Catalogue of the Advocates' Manuscripts' (Edinburgh, 1971), page 88, number 1102; page 107, number 1381.

'Treasures from Scottish Libraries: Catalogue of an Exhibition held in the Library of Trinity College Dublin, 3 July – 1 August 1964' (Edinburgh, 1964), pages 27-28, number 87.

'Trésors des Bibliothèques d'Écosse' (Bruxelles, 1963), pages 20-21, number 35.

Physical Description

Paper.

This work was originally bound in one volume alongside Adv.MS.19.2.2(ii).

The following details are taken from Ian Cunningham's report of 1973:

In November 1967 the front board of the volume became detached, and it was decided to take the opportunity, since repair was necessary, to have the book examined in detail; in particular to try to determine if it had originally consisted of two volumes, as was suspected for various reasons.

The book had been roughly, but effectively, put together. Sewing was with four of five strands of thread (a specimen has been preserved); no details could be observed, as the adhesive which had been used still adhered strongly, and the sewing had to be cut away in this condition. The paper had been thoroughly repaired; several leaves were in effect inlaid, others had small holes covered and edges replaced, and every sheet had been strengthened along the inside of the fold. No earlier holes were to be seen: therefore the volume had not previously been bound, or more probably the earlier holes were reused. The cover, which has been preserved, is plain brown leather, with some simple tooling on the spine. It dates from the 18th century. The volume had later been rebacked, the original spine being laid down and labels added, probably early in the 19th century.

The old repairs to the paper were removed wherever possible and replaced with modern material. As the original gatherings were too large to allow a satisfactory book to be made, they have been broken down into more manageable sizes. Each poem has been bound separately in blue calf, the Bruce to be known as Adv.MS.19.2.2(i) and the Wallace as Adv.MS.19.2.2(ii). The repairs and binding were carried out by H.M. Stationery Office Bindery, Edinburgh.

The evidence for each poem’s originally having been contained in a separate volume may be summarised as follows: The watermark changes; each poem begins and the ‘Bruce’ ends with incomplete gatherings; each poem has its own foliation, which is old and probably contemporary; each poem has a colophon; that of the ‘Bruce’ is dated 1489, that of the ‘Wallace’ 1488; the last page of the ‘Bruce’, which was the first item in the volume, is covered with ownership inscriptions.

The signatures in the manuscript, the continuous sequence of which implies one volume, are comparatively recent – after the repairs – and inaccurate. The worm-holes were made after the two poems had been connected, but before the rebacking (the endpapers are not affected). The existence of only one old press-mark (A.1.23) implies that they were connected when they came to the Advocates’ Library.

Cunningham has identified the watermark as an 8-pointed start (similar to Briquet, nos.6054-5, France, 2nd half of the 15th century).

Title
National Library of Scotland Catalogue of Manuscripts
Author
National Library of Scotland Archives and Manuscripts Division
Description rules
International Standard for Archival Description - General
Language of description
English
Script of description
Latin

Repository Details

Part of the National Library of Scotland Archives and Manuscripts Division Repository

Contact:
Archives and Manuscript Division
National Library of Scotland
George IV Bridge
Edinburgh EH1 1EJ
0131 623 3700