Skip to main content

Dictionaries.

 Subject
Subject Source: Art & Architecture Thesaurus
Scope Note: Reference sources containing alphabetical lists of words with information given for each word; generally including meanings, pronunciation, etymology, and often usage guidance.

Found in 132 Collections and/or Records:

Assorted printed books, mostly 19th century, including words on Ossian, piping, Jacobitism, tartans etc., with a Gaelic-English dictionary., 19th century.

 File
Identifier: Acc.10615/122
Scope and Contents From the Fonds:

Papers, mostly late 19th to 20th centuries, of the Highland Society of London, covering the interests of the society; cultural, military, charitable, social and historical.

Dates: 19th century.

Completed section of a Gaelic-English dictionary written by Archibald Fletcher, schoolmaster, Greenock.

 Item
Identifier: Adv.MS.72.2.17
Scope and Contents The text is written from what was originally the back of the volume. ‘Archd. Fletcher / Greenock / December 31st 1795’ is inscribed on the original inside front cover; this is followed by the stubs of 15 excised leaves bearing traces of writing similarly upside-down in relation to present text. There are 5 leaves excised from original end of volume, with no evidence of textual loss. In the Highland Society of Scotland inventory the manuscript is described as a ‘M.S. Gaelic Dictionary, or...
Dates: [1795, or after.]

Copy of Edward Dwelly`s Gaelic dictionary with inserted correspondence.

 ...
Identifier: Acc.13736
Scope and Contents Interleaved copy of Dwelly`s dictionary belonging to Duncan Mac Isaac, Oban, one of Dwelly`s contributors, with his signature, "Donnachadh Mc Isaaic Oban, 1/6/1909" in volume 1. Some correspondence and printed ephemera are tipped into the volumes, including:Postcard, 1906, by Dwelly to Mac Isaac, in Gaelic (vol. 1); subscription form, 1903, for the newly-begun weekly paper of the Irish Gaelic League, `An Claidheamh Soluis` (vol. 1); a poster of Douglas Hyde, "An Craobhín...
Dates: 1902-1912

Correspondence of Malcolm MacFarlane, with related literary, lexicographical and musical papers.

 Fonds
Identifier: Acc.9736/1-161
Scope and Contents Born in Dalavich, Argyll and resident for most of his life in Paisley and Elderslie where he was in business as a surveyor, MacFarlane was a notable Gaelic activist and writer from the late 1880s. He played a prominent part in the early years of An Comunn Gaidhealach (particularly in the production of its magazine, An Deò-Gréine, later An Gaidheal) while, as a radical in politics, taking issue with what he regarded as the An Comunn leadership's over-deference to aristocratic patronage and...
Dates: 1882-1930, undated.

Dictionary of topics and terms used in English law, used for reference presumably by Francis Jeffrey whilst Lord Advocate., 1816.

 Item
Identifier: MS.23227
Scope and Contents

The dictionary contains references to cases added in red. The hand is that of one W Simpson, whose signature dated 1816 is at folio i. A contents list has been added in another hand (folio iv).

Dates: 1816.

Drafts, circa 1810, circa 1824, of a dictionary of Indian terms, and notes, circa 1799-1823, undated, on Indian languages and vocabularies., [Circa 1799-circa 1824], undated.

 File
Identifier: MS.13959
Scope and Contents From the Fonds: The collection covers Alexander Walker's military and administrative service in the East India Company in great detail from circa 1790 to 1801, notably in Malabar and then in Gujarat, where he was Political Resident at Baroda, until he left India in 1810. He came out of retirement to govern St Helena from 1822 to 1828, The importance of the collection lies in the detailed administrative content of Walker's correspondence and memoranda, particularly for the Gujarat period, a continuing...
Dates: [Circa 1799-circa 1824], undated.

Drafts of the `Topographical Dictionary`, by George Chalmers. Part of draft, and fair copy, of the introduction; and, A-L., [1794, or after-1801, or after]

 Item
Identifier: Mf.Sec.MSS.133
Scope and Contents

The contents are as follows: Drafts of the `Topographical Dictionary`, by George Chalmers: part of draft, and fair copy, of the introduction; and, A-C (Adv.MS.8.1.4);

Drafts of the `Topographical Dictionary`, by George Chalmers: D-L (Adv.MS.8.1.5).

Dates: [1794, or after-1801, or after]

"Eik to Dr. Jamieson's Scottish Dictionary and Supplement: By Andro Crawfuird".

 Series
Identifier: MSS.6512-6516
Scope and Contents

Andrew Crawfurd began to collect materials for this dictionary in 1812, four years after the first publication of John Jamieson's 'Etymological dictionary of the Scottish language' (Edinburgh, 1808), and, in his preface (placed at the beginning of each volume), he shows how he was inspired to do this through the omissions and mistakes of that work. It does not appear to have been utilized in the later editions of and supplements to Jamieson.

Dates: 1846-1849.

'Eik to Dr. Jamieson's Scottish Dictionary and Supplement: By Andro Crawfuird', A-Bout., 1846-1849.

 Item
Identifier: MS.6512
Scope and Contents From the Series:

Andrew Crawfurd began to collect materials for this dictionary in 1812, four years after the first publication of John Jamieson's 'Etymological dictionary of the Scottish language' (Edinburgh, 1808), and, in his preface (placed at the beginning of each volume), he shows how he was inspired to do this through the omissions and mistakes of that work. It does not appear to have been utilized in the later editions of and supplements to Jamieson.

Dates: 1846-1849.

'Eik to Dr. Jamieson's Scottish Dictionary and Supplement: By Andro Crawfuird', Bout-E., 1846-1849.

 Item
Identifier: MS.6513
Scope and Contents From the Series:

Andrew Crawfurd began to collect materials for this dictionary in 1812, four years after the first publication of John Jamieson's 'Etymological dictionary of the Scottish language' (Edinburgh, 1808), and, in his preface (placed at the beginning of each volume), he shows how he was inspired to do this through the omissions and mistakes of that work. It does not appear to have been utilized in the later editions of and supplements to Jamieson.

Dates: 1846-1849.

'Eik to Dr. Jamieson's Scottish Dictionary and Supplement: By Andro Crawfuird', F-L., 1846-1849.

 Item
Identifier: MS.6514
Scope and Contents From the Series:

Andrew Crawfurd began to collect materials for this dictionary in 1812, four years after the first publication of John Jamieson's 'Etymological dictionary of the Scottish language' (Edinburgh, 1808), and, in his preface (placed at the beginning of each volume), he shows how he was inspired to do this through the omissions and mistakes of that work. It does not appear to have been utilized in the later editions of and supplements to Jamieson.

Dates: 1846-1849.

'Eik to Dr. Jamieson's Scottish Dictionary and Supplement: By Andro Crawfuird', M-Stan., 1846-1849.

 Item
Identifier: MS.6515
Scope and Contents From the Series:

Andrew Crawfurd began to collect materials for this dictionary in 1812, four years after the first publication of John Jamieson's 'Etymological dictionary of the Scottish language' (Edinburgh, 1808), and, in his preface (placed at the beginning of each volume), he shows how he was inspired to do this through the omissions and mistakes of that work. It does not appear to have been utilized in the later editions of and supplements to Jamieson.

Dates: 1846-1849.

'Eik to Dr. Jamieson's Scottish Dictionary and Supplement: By Andro Crawfuird', Star-Y., 1846-1849.

 Item
Identifier: MS.6516
Scope and Contents From the Series:

Andrew Crawfurd began to collect materials for this dictionary in 1812, four years after the first publication of John Jamieson's 'Etymological dictionary of the Scottish language' (Edinburgh, 1808), and, in his preface (placed at the beginning of each volume), he shows how he was inspired to do this through the omissions and mistakes of that work. It does not appear to have been utilized in the later editions of and supplements to Jamieson.

Dates: 1846-1849.

Emendations and additions to Morris and Le Clerc`s "Universal Dictionary", compiled by James Gordon of Aberdeen.

 Item
Identifier: Acc.10143
Scope and Contents

With observations and additions to Jeremy Collins, "Historical Dictionary", and a description of Aberdeen as an intellectual centre.

Dates: circa 1720.

English-Gaelic dictionary from A-Combat on slips compiled by Henry Comyn Maitland: part 1., 1939-1951.

 File
Identifier: MS.14959
Scope and Contents

With list of contractions. Includes classified list of 24 words for ‘bog’ (2 folios) referred to by Henry Comyn Maitland in ‘An Gaidheal’, volume 39, page 118.

Dates: 1939-1951.