Skip to main content

Transcripts.

 Subject
Subject Source: Art & Architecture Thesaurus
Scope Note: Written, printed, or typed copies of an original text or of words originally spoken, such as of court proceedings, broadcasts, or oral histories. Transcripts are extremely accurate copies with any editorial explanations or notations clearly distinguished from the original, including indications of misspellings or editorial omissions. For less formal copying, or for short documents or single words such as in a vocabulary, use "transcriptions."

Found in 164 Collections and/or Records:

Research material, including correspondence, notes, copies and transcripts, of and collected by Michael Parnell for his 'Eric Linklater: a critical biography'.

 Record Group
Identifier: Acc.10248/1-200
Scope and Contents

Includes photocopies of correspondence and other papers of and concerning Linklater.

Dates: 1899-1986.

Research papers concerning Clan Gregor, including extracts and copies of historical and genealogical papers; with some papers relating to the history and administration of the Clan Gregor Society.

 Record Group
Identifier: Acc.12335/84-243
Scope and Contents

The arrangement and description of the papers from the Clan Gregor Centre was undertaken by Sheila McGregor on behalf of the Centre. The described papers represent the activities of a small number of people who collected and compiled them over many years, combining traditional knowledge with research to both preserve and extend information about the clan.

Dates: 1539-2001.

'Sibbaldi Fragmenta Historica.'

 Item
Identifier: Adv.MS.33.3.25
Scope and Contents The contents are as follows: (i) Transcript of the 'Chronicon de Melross'; (ii) Relationes Arnaldi Blair; (iii) 'Extracta de MS. D. Gul. Cunninghaim de rebus gestis Gul. Vallæ', 1296; (iv) Dr. Jamieson’s notes upon the ‘Chronicon de Melross’; (v) Three letters of Queen Mary extracted from a Roman Manuscript; (vi) Dr Jamieson’s observations on Melville’s Memoirs and on Bede; (vii) Off the revenue or patrimony of the Crown; (viii) Bull of Pope Urban Vth Contra Magnqs Societates; (ix) A Charter...
Dates: Late 17th century-1st quarter of 18th century.

“Swinton’s kirk MSS”, a collection of original 17th-century Scottish historical documents, and of copies, 18th century.

 Series
Identifier: Adv.MSS.31.2.18-20
Scope and Contents

The papers appear to have belonged to Lord Swinton, and may be the collection of the Reverend Samuel Semple, Swinton’s maternal grandfather (cf. FES i, 172).

Dates: 17th century.

Transcript, 17th century, in the hand of Sir James Balfour, of ‘History of the Picts’ by Henry Maule of Melgum.

 Item
Identifier: Adv.MS.33.2.2
Scope and Contents

At the beginning is a note by J. Ruddiman concerning the doubt of the authorship of the book.

Dates: 1764.

Transcript, 17th century, of the ‘Chronicon Melrosense’, and other material.

 File
Identifier: Adv.MS.35.6.10
Scope and Contents At the end of the Chronicon is this notice: ‘Hac est vera copia antiquæ chronicæ monasterii de Melros in Scotia inchoatæ per Abbatem de Dundranan ab anno 735 continuata per varios ad annum 1270. Autographum extat in bibliotheca domini Roberti Cotton militis apud Vestmonasterium.’At page 42 commences ‘Relationes quodam Arnaldi Blair monachi de Dunfermelein et capellani D Wilhelmi Wallace militis 1327’, written in the same hand with/as the preceding chronicle but without any notice...
Dates: Late 13th century, 1327.

Transcript, 18th century, of the ‘Chronicon Melrosense’, and other material.

 File
Identifier: Adv.MS.35.5.6
Scope and Contents The contents are as follows:Transcript of the ‘Chronicon Melrosense’: a copy of Adv.MS.33.3.25 (page 1);‘Addenda ex exemplari Anglico impresso’ (page 41);The ‘Relationes Arnaldi Blair’ copied from Adv.MS.35.6.10 (page 44);‘Addenda alia e chronico Melrosensi impresso’ (page 51);Copies of letters, 1563, of Queen Mary to the Council of Trent in Latin, and to the Cardinal of Lorrain and the Pope in Italian (page 65);...
Dates: 12th century-1683.

Transcript, 19th century, of a plea roll of Edward I's army in Scotland.

 File
Identifier: Adv.MS.17.1.19
Scope and Contents

A modern copy of the ‘pleas of the army’ under Edward of England, at Wark, Berwick, Roxburgh, etc., in the 24th year of his reign.

Dates: 1296.

Transcript, 1861, of the Book of the Dean of Lismore.

 Item
Identifier: Adv.MS.72.3.6
Scope and Contents A not too accurate page-for-page copy of Aberdeen University (King’s College) Library (AUL) MS.449 (Mackechnie, page 356), which is itself largely a copy of Adv.MS.72.3.3. Made by a clerk (his initials, A C, are at pages 42, 75) for William Forbes Skene in 1861 when he and the Reverend Dr Thomas McLauchlan were preparing their edition of the Book of the Dean of Lismore, Adv.MS.72.3.3 being at this time still in possession of the Highland Society of Scotland and apparently therefore unknown...
Dates: 1512-1542.

Transcript, before 1700, of ‘True relatione of the proceidings of those matters which concernes the Kirk of Scotland fra the first of August 1637’ by John Leslie, Earl of Rothes.

 Item
Identifier: Adv.MS.34.5.7
Scope and Contents

The manuscript was written in a good hand before 1700.

The description of the manuscript in the folio catalogue (F.R.186) includes the reference: A.6.40.

Dates: 17th century.

Transcript by John Dougall, 1821, from the Harley manuscript, ‘The Morall fabillis of Esope’ by Robert Henryson, schoolmaster of Dunfermline.

 Item
Identifier: Adv.MS.19.3.5
Scope and Contents

A modern transcript from the Harleian MS.3865. Prefixed are five leaves of notices respecting the manuscript and the transcriber John Dougall, London, 1821.

Dates: 1571, 1821.

Transcript copy, late eighteenth century, of ‘De hortorum cultura’, book III, by Josephus Mylius, and other poems.

 Item
Identifier: Adv.MS.19.3.37
Scope and Contents

‘De Hortorum Cultura, libri III. Josephi Misii Voltalinæ, ad Isabellam Sociam. Brixiæ apud vimentium Sabium, M.D.LXXIII’.

Dates: 1574.

Transcript, eighteenth century, of documents illustrating the claim of the English Crown to the overlordship of Scotland.

 Item
Identifier: MS.746
Scope and Contents

The manuscript is entitled ‘Instrumentorum quorundam authenticorum exemplaria aliquot ex ipsis archetipis in archivis quod Thesauriariam vocant repositis, transcipta et collecta jussu et mandato ... Edwardi ... Ducis Somerseti ... ex quibus planum fit a tempore Bruti ad nostram pene usque etatem Reges Scocie in fide fuisse Regum Anglie, Regnumque Scocie Reges Anglie tanquam superiores dicti Regni dominos per sacramentum fidelitatis agnouisse. An. MDXLIX collegit Joannes Masonius’.

Dates: 1549.

Transcript in a contemporary hand, of the ‘Autobiography’ of Alexander Carlyle, Minister of Inveresk.

 File
Identifier: MS.3732
Scope and Contents This version of the ‘Autobiography’, the same as that found in MS.3462 (folios 1-371), contains also the opening pages which are missing in that manuscript. Included (as far as folio 34 verso) are numerous excerpts from Thomas Carlyle's 'Recollections', some of which were printed for the first time, perhaps from MS.3463, in the form of footnotes in the 1910 edition of the ‘Autobiography’. Thereafter, apart from minor variations in arrangement and the omission of several paragraphs, the text...
Dates: 1765, 1800, 1819.

Transcript, late 17th-18th century, of ‘History of Scotland during the reigns of the five Jameses’ by William Drummond of Hawthornden.

 Item
Identifier: Adv.MS.35.5.4
Scope and Contents

The description of the manuscript in the folio catalogue (F.R.186) includes the reference: Jac.V.5.36.

Dates: 17th century.

Transcript, late 17th-mid 19th century, of ‘History of the Church of Scotland’ by David Calderwood, 1st half of 17th century, from the commencement of the reign of James V to the death of James VI.

 Series
Identifier: Adv.MS.33.6.1 (I)-(XV)
Scope and Contents

Volumes 4-10 are a transcript by the Reverend Mr James Inglis from the manuscript of David Calderwood, at that time the property of the Church of Scotland. The remainder are in a uniform hand of the end of the 17th or beginning of the following century.

This work is not only valuable as a history, but, as containing a great number of important state papers, which are not to be found elsewhere.

Dates: 1st half of 17th century.

Transcript made by Ewen MacLachlan of the Book of the Dean of Lismore.

 Item
Identifier: Adv.MS.72.3.3
Scope and Contents Manuscript in the hand of Ewen MacLachlan, Aberdeen, entitled ‘An t-Easpaig’ - presumably because it contains the work of the Dean of Lismore, whom MacLachlan calls (page 1) “Easpuig Leasmòr”. This is valuable, as being MacLachlan’s original Book of the Dean of Lismore transcript, subsequently (but not always accurately) copied by himself and others. (See Adv.MS.72.3.6). It does not strictly follow the order of the original, but the order in which MacLachlan found it easiest to read the...
Dates: 1st quarter of 19th century.

Transcript made by the Reverend Donald Mackintosh, 1803-1806, of the Red Book of Clanranald, written by Niall MacMhuirich.

 Item
Identifier: Adv.MS.72.3.7
Scope and Contents A transcript of National Museum of Scotland MCR 39, pages 33-311, made by the Reverend Donald Mackintosh during 1803-1806 in his capacity of ‘Keeper of the Records and Translator of the Gaelic Languages’ to the Highland Society of Scotland, perhaps for the use of Sir John MacGregor Murray of Lanrick, who was chief of the Clan MacGregor and a prominent number of the Society. Its pasteboard cover is inscribed ‘Extract of Red Book of Clanranald in the Original Gaelic (See page 97, Padraig Caoch...
Dates: Mid 17th century-early 18th century.