Skip to main content

Treatises on Oriental languages, chiefly in the hand of Robert Melvill., 17th century.

 Item
Identifier: MS.1940

Scope and Contents

The volume includes a Hebrew grammar (folio 1); 'Linguae Chaldaicae brevis institutio' (folio 23); Syriac and Hebrew vocabularies (folios 27 verso, 30 verso); "Solomon's Song resolved" (folio 44); Oriental alphabets (folio 95); 'A Manuduction to the utter porch of the Arabick Grammar Schoole' (folio 97 verso); 'Chronologia sacra' (inverted folios 139 verso-135 verso, 122 verso-104, 88 verso-83 verso); also Latin elegies on persons associated with Fife and Kinross (inverted folios 133-131) and other Latin verse.

Most of the manuscript is in the hand of Robert Melvill, who finished the Hebrew grammar in 1665 (folio 20), and whose name appears also on folio 140 verso. In some of the elegies the author calls himself Melvinus. Other names which occur are Ja Donaldsone (folio 63); Robert Melvin, whose hand seems different from that of the aforesaid Robert Melvill (folio 140 verso); Thomas Melvin ('ex libris', folio 141 verso); and William Melvill (folio 140 verso).

Dates

  • Creation: 17th century.

Conditions Governing Access

Normal access conditions apply.

Conditions Governing Use

Normal reproduction conditions apply, subject to any copyright restrictions.

Extent

142 Leaves ; Folio.

Language of Materials

From the Series: Undetermined

Arrangement

142 folios.

Bibliography

In William Smellie's 'Account of the institution and progress of the Society of the Antiquaries of Scotland' (Edinburgh, 1782), page 74, the author is called Mr Robert Melvill, but the manuscript appears to contain no mention of a degree. Nor does there seem to be any evidence that the grammar and other works are lectures of Andrew Melville, the reformer, as has been supposed - cf. George F Black, ‘The beginnings of the study of Hebrew in Scotland' (New York, 1929), page 467, note 13.

Repository Details

Part of the National Library of Scotland Archives and Manuscripts Division Repository

Contact:
Archives and Manuscript Division
National Library of Scotland
George IV Bridge
Edinburgh EH1 1EJ
0131 623 3700