Skip to main content

Translations. Documents.

 Subject
Subject Source: Art & Architecture Thesaurus
Scope Note: Translated versions of a text.

Found in 2 Collections and/or Records:

Commonplace book of Alexander Fraser Tytler., ?1778-1802.

 Item
Identifier: Acc.11737/5
Scope and Contents

Includes observations and anecdotes on contemporary Enlightenment figures including Dugald Stewart, James Boswell, Tobias Smollett and Lord Kames, and an inventory of Fraser Tytler’s publications up to 1793. Also included are copies of letters sent by David Dalrymple (Lord Hailes), and a number of verses by William Shenstone, Allan Ramsay, James Beattie and William Shakespeare translated into Latin by Fraser Tytler.

Dates: ?1778-1802.

Commonplace book of Alexander Fraser Tytler., 1802-1812.

 Item
Identifier: Acc.11737/6
Scope and Contents

Includes further observations and anecdotes on contemporary Enlightenment figures including Lord Kames, Adam Smith, David Hume, Lord Monboddo and William Robertson. There are extensive extracts of David Dalrymple’s (Lord Hailes) commonplace book and Alexander Carlyle’s autobiography. Several letters and notes on Tytler have been added to the volume after his death. Three printed dedications, including those to Joseph Black and James Beattie, have been tipped in by Tytler.

Dates: 1802-1812.