Translations. Documents.
Found in 186 Collections and/or Records:
Miscellaneous papers.
Miscellaneous small collections of letters and papers.
Nonsense verses and English translations of Robert Louis Stevenson.
Some written on Advocates` Library paper.
Notebook of Thomas Heart, containing prose translations, poetry, notes and some medical recipes.
The notebook contains prose translations of most of Horace's ‘Odes and Epodes’ (inverted folio 3, folio 1 verso), a poem entitled "The believer's dowry" with other verses and notes of a religious nature (folio 4), and some medical recipes (folio 27 verso). Dates ranging between the years 1720 and 1763 occur at points throughout the volume.
Notebooks and translations of Charles K Scott Moncrieff.
Notebooks containing original poems and verse translations by George Campbell Hay (1915-1984).
Notes, transcripts and extracts compiled by and for Lieutenant-General George Henry Hutton relating to Aberdeen and its ecclesiastical antiquities.
‘Nye Eventyr’ by Hans Christian Anderson (Copenhagen, 1845), with verses, 1845, written by the author for Mrs Charlotte Cowan, Glasgow, on the flyleaf; with a photographic copy, a typed transcription, and a translation into English verse.
Papers, 1321-1601, to and of the family of Murray of Falahill.
Includes translations of the papers, genealogical notes, genealogies of the families of Falahill and Philiphaugh, and a copy of a poem "The Song of Outlaw Murray", all mid 19th century.
Papers and translations collected by the Highland Society of Scotland Ossian Committee and its successor the Committee on Celtic Literature.
Papers, chiefly Gaelic, of Duncan Campbell, Inverness (1826-1916).
Papers collected by the Highland Society of Scotland Ossian Committee and its successor the Committee on Celtic Literature.
Papers concerning a translation by Hamish Henderson of Antonio Gramsci "Lettere dal Carcere".
Includes correspondence.
Papers obtained by William Forbes Skene from the Reverend Mackintosh MacKay of Laggan (1800-1873).
Papers of Alexander Huchison.
Manuscript and typescript drafts of poems and translations, correspondence and artwork.
Papers of and concerning the Reverend George Murray Reith.
Including notebooks, press cuttings, an unpublished life of Sir Stamford Raffles, and lectures on ecclesiastical history.
Papers of Archibald Shiells, merchant in Edinburgh, and his family.
Includes papers of, and relating to, the family of Wilsone of Murrayshall, Stirlingshire, 1701-1925; and Scottish charters and other legal and administrative documents, mainly from Fife.
Papers of Edmund Crosby Quiggin (1875-1920), Munro Lecturer in Celtic, Cambridge University, relating to the preparation of editions of Gaelic texts.
Due to the War and Dr Edmund Crosby Quiggin’s early death, neither work was published. The papers were used however by Professor John Fraser in publishing his collection of Quiggin’s Book of the Dean of Lismore transcripts, ‘Poems from the Book of the Dean of Lismore’.
Papers of G S Fraser.
Includes typescripts of articles, essays, reviews and translations, many arranged in order by Fraser`s wife, Eileen, with a view to publication in collected form; also includes printed material by Fraser and correspondence concerning his work.
Papers of Hamish Henderson.
Includes a notebook and drafts of Henderson`s translation of Antonio Gramsci, "Lettere dal Carcere".
With autograph transcriptions, undated, compiled by Robert Garioch for the School of Scottish Studies.
Papers of James Haldane Stewart Lockhart, concerning administration in Wei Hai Wei, and Chinese art and literature.
Papers of James Logie Robertson.
Papers of Magnus Magnusson.
Papers of S Marshak.
Including, chapter of autobiographical novel, "At the Beginning of Life", two poems and translations of poems of Burns and others.