Translations. Documents.
Subject
Subject Source: Art & Architecture Thesaurus
Scope Note: Translated versions of a text.
Found in 4 Collections and/or Records:
Letters of and to Lord Byron, correspondents with surnames from Foss-Fox; with a letter of Byron to an editor of a journal in Venice., 1813-1823, undated.
File
Identifier: MS.43426
Scope and Contents
Letter of Lord Byron to the editor of a journal in Venice, ?1817: folios 1-2;Letter of Foss of Corfu to Lord Byron with translations of songs, 1823: folios 3-12;Letters of Elizabeth Vassall Fox, Lady Holland, to Lord Byron, 1816: folios 13-14;Letter of H.S. Fox to Byron, undated: folios 15-16;Letters of Henry Richard Vassall Fox, 3rd Baron Holland, 1816 and undated: folios 17-29;Letter of George Canning to Elizabeth Vassall Fox and...
Dates:
1813-1823, undated.
Letters of Teresa Guiccioli; and letter of Charlotte Douglas-Hamilton (later Seymour) to Lord Byron., 1816-1859, undated.
File
Identifier: MS.43430
Scope and Contents
The correspondence has been arranged in alphabetical order by correspondent surname.
Letter in the hand of Teresa Guiccioli and signed by Lord Byron to Francesco Aglietti, 1823, with photocopy, transcription and a translation of same, undated: folios 1-6;Letter in the hand of Teresa Guiccioli and signed by Lord Byron to Leopoldo Cicognara, 1822: folios 7-8;Letters of Teresa Guiccioli (later Marquise de Boissy) to John Murray III with a related note,...
Dates:
1816-1859, undated.
Letters to and concerning Lord Byron and his last days in Greece., 1823-1825, undated.
File
Identifier: MS.43529
Scope and Contents
The letters have been arranged alphabetically by correspondent surname.Letters of Samuel Barff to Lord Byron, 1824: folios 1-42;Letters of Samuel Barff to Douglas Kinnaird, including a copy of a letter to Kinnaird, 1824: folios 43-48;Letters of Samuel Barff to Lord Sidney Godolphin Osborne 1824: folios 49-50;Letters of Edward Blaquiere to Lord Byron, 1823: folios 51-69;Letter of John Bowring to an unknown recipient, 1825: folios...
Dates:
1823-1825, undated.
Manuscripts of works and translations by Lord Byron; with some copy in the hands of Lady Byron, Charles Hanson, John Cam Hobhouse, Augusta Leigh, John Murray [II], and Mary Shelley., 1807-1823, undated.
Item
Identifier: MS.43348
Scope and Contents
The manuscripts here have been broadly arranged in chronological order. First lines are given in brackets after the title of the poem. ‘Lord Byron: Complete poetical works’, edited by Jermone McGann, has been used in some of the following descriptions.Corrected manuscript draft of an untitled poem (“As relics left of saints above …”) in the hand of Byron, undated [?1806]: folio 1;Corrected manuscript of ‘Parody on Sir W. Jones’s Translation from Hafiz – “Sweet...
Dates:
1807-1823, undated.
Found in:
National Library of Scotland Archives and Manuscripts Division
/
Archive of John Murray, publishers.
/
Papers of and relating to George Gordon Noel Byron, 6th Baron Byron, poet.
/
Manuscripts of poems, plays and prose of or relating to Lord Byron and his circle.
/
Manuscripts, fair copies, fragments and material relating to the non-narrative poems of Lord Byron.