Translations. Documents.
Found in 546 Collections and/or Records:
Papers concerning Magnus Magnusson’s English Translation of Halldór Laxness’s 'World Light'., 1964-1970.
Papers formerly loosely enclosed in MSS.21072-21095: Diaries of John Chisholm., 1889-1925.
The papers consist of diaries of John Chisholm for January-March 1908, December 1908-January 1909, 11 November 1918, and June-September 1925; a translation of Horace, 'Odes' III 30, 1889; a postcard, 1915, of Walwyn Tyson from internment in Germany; a photograph of Jedburgh Abbey; two sketches, one dated 1920; and press cuttings, 1889-1928, chiefly obituaries.
Papers, mostly manuscripts and typescripts, relating to works published by Dionysia Press., 1993-2008.
Papers obtained by William Forbes Skene from the Reverend Mackintosh MacKay of Laggan (1800-1873).
Papers of Alexander Huchison.
Manuscript and typescript drafts of poems and translations, correspondence and artwork.
Papers of and collected by Alexander Walker for proposed publications., 1592-1594, 1775-1830.
Papers of and collected by James Dennistoun (including some printed items), together with some correspondence mostly relating to the Scots monasteries at Würzburg and Ratisbon, being materials towards a projected book by Dennistoun on the Scots monasteries in Germany and elsewhere on the Continent (cf. folio 408)., ?1650-1839.
Papers of and concerning the Reverend George Murray Reith.
Including notebooks, press cuttings, an unpublished life of Sir Stamford Raffles, and lectures on ecclesiastical history.
Papers of Archibald Shiells, merchant in Edinburgh, and his family.
Includes papers of, and relating to, the family of Wilsone of Murrayshall, Stirlingshire, 1701-1925; and Scottish charters and other legal and administrative documents, mainly from Fife.
Papers of Edmund Crosby Quiggin (1875-1920), Munro Lecturer in Celtic, Cambridge University, relating to the preparation of editions of Gaelic texts.
Due to the War and Dr Edmund Crosby Quiggin’s early death, neither work was published. The papers were used however by Professor John Fraser in publishing his collection of Quiggin’s Book of the Dean of Lismore transcripts, ‘Poems from the Book of the Dean of Lismore’.
Papers of G S Fraser.
Includes typescripts of articles, essays, reviews and translations, many arranged in order by Fraser`s wife, Eileen, with a view to publication in collected form; also includes printed material by Fraser and correspondence concerning his work.
Papers of Hamish Henderson.
Includes a notebook and drafts of Henderson`s translation of Antonio Gramsci, "Lettere dal Carcere".
With autograph transcriptions, undated, compiled by Robert Garioch for the School of Scottish Studies.
Papers of James Burnett, Lord Monboddo, on Greek literature., 1772-?1781, undated.
Papers of James Burnett, Lord Monboddo on theology., 1766-1781, undated.
Papers of James Haldane Stewart Lockhart, concerning administration in Wei Hai Wei, and Chinese art and literature.
Papers of James Logie Robertson.
Papers of John Stuart Blackie concerning the Highlands., Mid 19th century-late 19th century.
Papers of John Stuart Blackie on classical mythology and literature., 1844-1857, undated.
Papers of Magnus Magnusson.
Papers of Olive Wyon, of writings and translations., 1929, 1967, undated.
Papers of S Marshak.
Including, chapter of autobiographical novel, "At the Beginning of Life", two poems and translations of poems of Burns and others.
Papers of the families of Crawfurd of Kilbirnie and of Jordanhill.
The contents are as follows: (i) Legal documents and correspondence, 1488-1789 (folio 1); (ii) Notes, ?1786-1821, on legal cases (folio 33); (iii) Genealogical papers, 1707-1731, undated (folio 65); (iv) Poetry, 18th century-19th century, including an early copy, dated 1734, of Allan Ramsay's poem, 'The Thimble' (folio 93); (v) Notes, undated, by George Crawfurd, the antiquary, and a translation of a charter, 1748, by Thomas Ruddiman (folio 107).
Papers of the family of Fleming on public affairs., 1530-1747, undated.
From the 16th century these include papers on the sheriffship of Peebles, the West Marches, and the office of royal usher; from the 17th century, papers on the Civil War and the diplomatic activity of Sir William Fleming; and from the 18th century, translations of letters concerning the Old and Young Pretenders.
Papers of the family of Fleming on public affairs., 1524-1770, undated.
Papers of the literary magazine, "Chapman".
Including manuscripts and corrected typescripts of poems, translations, articles, and reviews, with editorial correspondence, comprising over 700 letters. With associated printed items.